新米研修担当の失敗・・・
ジェスチャーって難しい

おや、どうしましたか？

うんうん、それで？

ほうほう…。

・・・・・

・・・

ちなみに、その打ち合わせは終わったの？

あぁ…異文化コミュニケーションですね。
いい経験しましたね。

ジェスチャーは国が違えば意味が異なるものです。
その人は首を左右水平に横に振ったのですか？それとも
左右に首をかしげるように複数回揺らすような感じでしたか？

そうですよね。
まぁ、慣れないと見わけがつかないかもしれないですね。(笑)

もし後者なら、それはYesを意味しています。
インド人が肯定の意味で首を振ることは有名な話ですが、、
慣れないと見わけがつかないため、多くの外国人がそのジェスチャーに戸惑うようです。

そのジェスチャーは基本的には肯定の意味ですが、時にはその逆の場合もあります。
インド人はNoをはっきり言わない傾向があり、結果をコミット
できない場合、このジェスチャーで乗り切ろうとします…

まぁ、新米さんも、そのうち見分けがつくようになると思うよ。

もう一つの小指を立てるジェスチャーですが、
小指を立てたのは何も彼女に会いに行くという意味ではありません。
これはトイレに行くという意味です。

逆に日本ではなぜ小指が女性を意味するのでしょうね？ で、小指を立てるジェスチャーですが、これがなぜトイレを意味するのか インド人に聞いたところ、5つの要素がこの世界を構成していて、 各指はその要素を表していると言っていました。

• 　親指　　→　　 火
• 　人差し指　　→　　 大気
• 　中指　　→　　エーテル
• 　薬指　　→　　大地
• 　小指　　→　　水

では質問です。トイレは5つの要素の中では何に当てはまりますか？

はい、そうですね。「水」ですね。もうわかりましたね。

インドには直接言わない、奥ゆかしさがあるわけですね。
そういえば…ミーティング打ち切っちゃってよかったのですか？

さて、お花摘みにでも行きますか・・・。