＜はじめに＞
みなさんこんにちは。インド担当の久保木です。最近日本でも、とあるインド映画が注目を集めましたが、みなさんご覧になりましたか？各地で応援上映なども開催されたというニュースを見ました。劇中の歌やダンスに合わせてペンライトやタンバリンを振って応援するなかで、他の観客の方たちとの不思議な一体感を得られるのでしょうね。
そうです！今回のテーマはダンス。そしてそこから得られる一体感です。最後までお読みいただけますと幸いです。
インド舞踊がもたらす幸福と一体感
ダンスと音楽は、私の人生の一部です。私は5歳のときにダンスを始めました。私にとって、ダンスは身近なものです。エクササイズにもなるし、エネルギーも湧いてくる。私はあらゆる種類のダンスが好きです。
私たちインド人は様々な理由からダンスを踊ります。主には文化や伝統を守るため、結婚式やお祭りを祝うため、そして純粋に喜びや幸福を感じるためです。
インドのどの地域でも、その地域の生活や伝統を映し出す特定の形式の踊りがあり、それを伝統舞踊や民俗舞踊と呼んでいます。
私はカルナータカ州出身ですが、ここではヤクシャガナとスギ・クニタが一般的な民族舞踊です。クニタの意味は、カンナダ語（私たちがカルナタカ州で話す言葉）で「踊り」です。カルナータカ州はインド南部の州ですが、そのユニークな文化と伝統で広く知られています。カルナータカ州の民族舞踊は、我々の文化、歴史、ライフスタイルを反映しています。
私はカルナータカ州のマレナドゥ地区に住んでおり、子供の頃からヤクシャガナやスギ・クニタの民族舞踊を体験してきました。ヤクシャガナとは、舞踊、衣装、音楽、演劇、厚化粧、台詞が一体となった民俗舞踊のことです。
スギ（またはDollu Kunitha）もカルナータカ州の民族舞踊で、太鼓の音に合わせて踊ります。収穫期に盛んに踊られ、私が住んでいる地域のジャアトレ（集会祭）でも楽しまれています。これらの踊りに参加して感じることは、人々が集い、共に楽しみ、ドラマや物語、音楽を通して文化を守る環境を作り出しているということです。
私たちインド人は、聖なる儀式やお祭りのたびに踊りを披露しますが、そうした自分たちの文化を守り続けるには、それらが披露され、人々に楽しまれることが一番だと考えています。
インドの結婚式やお祭りに参加したことがある人なら、ダンスや音楽を通して楽しんでいる雰囲気が伝わってくるはずです。結婚式にはダンスパーティーが欠かせません。インド流のダンスは、お祝いの場にこの上ないエンターテイメント性、幸福感、楽しさを加え、明るくしてくれます。
私たちは皆、ダンスの効果を知っています。それは、健康な体と心を維持するための素晴らしいツールです。しかし、インド人がダンスをするのに特別な理由が必要なわけではありません。
私が感じるのは、ダンスをする理由を探すよりも、むしろダンスが多くのインド人にとって人生の喜びや幸せを見つける理由になっているということです。ダンスは人々を一つにし、健康的な生活をもたらします。インド人は、身体的、心理的な健康や文化を維持するために、ダンスに依存しています。
インドの祝祭に参加することで、あらゆる場面でダンスをする本当の理由を理解することができます。ダンスは私たちの文化、幸せ、そして人々を結びつけることを象徴しています。（Archana K）
＜おわりに＞
最後まで読んで頂きありがとうございました。これからもインドの様子をお伝えしていきたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。
この記事を書いてくれたメンバー
＜名前＞ Archana K
＜興味があること＞
- 小説を読むこと
- 音楽を聴くこと
- ダンスをすること
- 鉛筆でスケッチすること
＜私について＞
新しいことを学ぶのが好き。
私の人生における強い信念は、物事が良くても悪くても、人生で何が起ころうとも、私は自分自身を信じることを止めないことです。なぜなら、私が完全に出会ったのは私一人であり、私は常に自分の失敗から良いことを学ぼうとしているからです。
ー以下原文ー
Dance – A reason for Happiness & Togetherness
Everyone has something in his or her life that gives immense happiness from heart. For me, it has always been dancing. Though I didn’t learn to dance professionally, still I love to dance on every possible occasion. Whether taking part in any competition, a social gathering, or a random night with crazy friends. It just brings out a different person from me.
Dance and music have been a part of my life. I started dancing when I was 5 years old. For me, dance is something that is near to my heart. It is a great exercise, and it boosts my energy also. I love all kinds of dance.
We Indians dance for multiple reasons: mainly to preserve the treasured culture and heritage, to celebrate weddings, and festivals, and for the sake of pure joy and happiness.
In every part of India, we perform a particular form of dance that shows the mirror of the life and traditions of that particular region which we call traditional or folk dance
I am from Karnataka and the common folk dances here are Yakshagana and Suggi Kunitha. The meaning of Kunitha is a dance in the Kannada language (which we speak in Karnataka). Karnataka is the southern state of India and is widely known for its unique culture and tradition. The Folk-Dance styles of Karnataka reflect the culture, history, and lifestyle of the people.
Me being a part of the Malenadu region of Karnataka, I have experienced Yakshgana and Suggi Kunitha folk dances from my childhood. Let me tell you all little about the Yakshagana style of folk dance, it is a confluence of dance, costumes, music, drama, heavy facial make-up, and dialogues.
Suggi or Dollu Kunitha is another folk dance of Karnataka, it is performed widely during the harvest season; the dance involves dancing by holding the drum to its beat.
These dances I enjoy during Jaatre or gathering festival in my region. What I felt while being a part of these dances, it creates an environment where people will gather, enjoy themselves together and preserve our culture through drama/stories/kinds of music.
We Indian believe that the best way to keep our culture alive is to be performed and equally should be enjoyed. So, we people of India perform dances in every holy ritual and festival. We have so many traditions that differ from the religions and regions of India.
If you have been a part of any Indian wedding or festival celebration from any part of India, you will see a vibe of enjoyment through dance and music. In India, no wedding is complete without a dance party! An Indian way of dancing, adds just enough entertainment, happiness, enjoyment and lightens up the marriage or any kind of celebrations.
We all know the benefits of dancing, it is a great tool for maintaining a healthy body and mind. However, at times, Indians do not need a grand reason to engage in dancing activities.
What I feel rather than finding a reason to dance; dance become the reason for many Indians to find joy and happiness in their lives. It brings people together and keeps them healthy and fit. Indians are dependent on dancing for their physical, and psychological well-being and for keeping their culture alive.
Be a part of Indian celebrations to understand the real reason of dancing in every occasion. Dance symbolises our culture, happiness, and bringing people together. （Archana K）
