新米研修担当のギモンベンガルールってどこ？

あ、先輩、お疲れ様です( ^-^)_旦”
先日、テレビでインドに進出した企業について特集していました！
ベンガルールという都市だそうです。
写真で見せていただいたバンガロールにとても似ていて、
やっぱりインドでも、栄えている都市は似たような感じになるんだな～と思いました！

あの番組ですね。(あー…これは…)
ベンガル―ルの話が出てましたね。
どこもみんな発展すると似てきますよね。
インドらしさが失われてしまうのは残念ですが…。

そうですねぇ。
ガラス張りの建物や、高層ビル、大型ショッピングモールなど…
日本とあまり変わらない印象を受けました。
ちなみに、先輩はベンガルールには行ったことありますか？？

ベンガル―ルは何度も行ってますよ！

そうなんですね～。
やはり、海がきれいな街なんですか？
それとも少し遠いんですかね？？(*´з`)
バンガロールからどのぐらいで行けるんですか？？

そうですねぇ。バンガロールから…ゼロ分ですね…

えっ…？( ﾟДﾟ)
ベンガルールってベンガル湾(インドの東側)沿いの街じゃないんですか？？( ;ﾟДﾟ)

ベンガルールはベンガル湾に面してもいないですし、ベンガルトラもいません。
いつ言おうか迷いましたが…バンガロールとベンガル―ルは同じ街をさしています…。

ガ━━(ﾟДﾟ;)━━ン!
そうなんですか！？！？
(途中見たから、てっきり…)

そうなんです。
ちょうどいい機会なので今日は町の名前の話をしましょう！

（´・ω・｀）
（´・ω:;.:…ｻﾗ..
（´:;….::;.:. :::;.. …..ｻﾗｻﾗ..

あれ？？消えちゃった…？
まあいいか。
バンガロールがベンガルールに正式に改名されたのは2014年の11月です。
2006年にカルナタカ州では改名に向けた決定がされました。
そして2014年に、バンガロールを含む12のカルナタカ州内の町とともに中央政府より認可を受けて正式に名前が変わりました。

….:.;:….;:｀）
….:.;:ω・｀）
（´・ω・｀）ｶｲﾒｲ？

そうです。改名です。
「江戸」から「東京」になったのと同じように、呼び名が変わったということです。
我々の拠点がある街、トゥマクールーもですよ！

そうなんですね…
まさか、5年も前に改名していたとは…
そしてトムクールもトムクールではないんですね…(´ﾟдﾟ｀)

そうなんです。(笑)
インドの地名の多くは、イギリスが元々の地名を英語表記にした際に
つけられたものだそうです。
しかし、最近では「我々の本来の名前をとりもどそう！！」という動きがインドの人々の中で高まって、こうした改名に至ったといわれています。

そうなんですね！！
やはり自分の土地の名は昔からの呼び名で呼びたいんですねぇ…φ(. . )ﾒﾓﾒﾓ

ちなみに先ほどベンガルールを含む12の町とおっしゃいましたが、ベンガルールとトゥマクールー以外も教えていただけますか？

Bangalore　→　Bengaluru
Belgaum　→　Belagavi
Bellary　→　Ballari
Bijapur　→　Vijapura
Chikmagalur　→　Chikkamagaluru
Gulbarga　→　Kalaburgi
Hospet　→　Hosapete
Hubli　→　Hubballi
Mangalore　→　Mangaluru
Mysore　→　Mysuru
Shimoga　→　Shivamogga
Tumkur　→　Tumakuru
ですよ

ありがとうございます！マイソールもマイスールになってたんですね～(;・∀・)

ただね、前回インドに行ったときに、会社のドライバーにこの件についてどう思っているのか聞いたんですよ。そしたら…

トムクールのことは相変わらずトムクール( Tumkur )って呼んでますぜ。
書類に書くときだけはトゥマクールー( Tumakuru )って書きますがね。
変更した件についてどう思うかですって？…さあ、オレっちは変更した理由もわかりませんからね。結局この変更は、教育を受けたヤツが決めたことなんでね！

と言われ、これがインドのトップダウン式か！！(゜-゜;)
と思いましたね。(笑)

そうなんですね…。やはり、実際に現地の人に聞いてみないとわからないことってあるんですね…(;・∀・)

そうですね。
あ、なので表記する際はベンガルールが正しいのですが、呼称は実はどちらでも良いのではないかと個人的には思っています。(笑) この変更が人々に浸透するにはだいぶ時間がかかりそうですね…