＜はじめに＞
皆さんはこんにちは。インド担当の久保木です。
今回はお父様がインド軍に所属されている方の幼少期について書いていただきました。今回も最後までお読み頂けますと幸いです。
兵士の子供に生まれて
「兵士の子供に生まれて」へようこそ！私はナワズ・カーン、軍人の家庭で育った冒険を分かち合いたいと思います。私たちの人生を形成しているユニークな経験を探求しながら、私と一緒に旅に出ましょう。一緒に旅に出て、私たちを定義する物語を発見しましょう。
私の父はCRPF（中央予備警察隊）に所属しており、国境警備と内紛への対処を担当する準軍事防衛部隊である。家族が話しによると、私は父がジャンムー・カシミールでの任務に出発する直前の真夜中に生まれた。
兵士たちの確固たる決意と揺るぎない責任感の中で育った私は、軍隊生活の複雑さに触れてきた。早朝訓練のリズミカルな音や、派兵のたびに訪れる痛切な別れから、私は兵士の道を特徴づける犠牲と忍耐力について深い理解を得た。そして、兵士たちの日常を観察し、仲間意識を目の当たりにし、彼らの揺るぎない献身を直接体験することで、奉仕と犠牲の真髄が見えてきた。彼らの肩は、装備の重さだけでなく、義務と国家の志の重荷を担い、無私無欲と名誉の縮図を体現している。
私が1歳のとき、母と私はインドのジャンムー・カシミール州にあるレー・ラダックに行った。私たちはそこに1年半近く滞在したが、その間、私はほとんど何も覚えていない。レー・ラダックから戻ってからは、母方の祖父母と母が私の教育の面倒を見てくれた、父は仕事が忙しく、年に1度しか家に帰らなかったからだ。
成長するにつれて、洗濯や部屋の掃除、その他の家事など、自分のことは自分でするようになった。夏休みには、母と姉と私の3人でよく父の居る基地を訪れ、一緒に過ごしたり、兵士たちと遊んだり、彼らの生活を観察したりした。
オディシャにいた頃は、近くにBSF（国境警備隊）の基地があり、そこで兵士たちと一緒に過ごしたり、早朝訓練に参加したりもした。私が12歳のとき、父はメガラヤ州に赴任した。メガラヤ州の州都シロンには2ヵ月近く滞在したが、これは私にとってまったく新しい経験だった。シロンの生活は南部とは違っていて、夕方になると水を得るために列を作ることが日常で、家族の末っ子だった私はよくその列に並んだ。
初めてインサスライフルを手にしたのはここシロンで、私には重かった。しかしながら、国境警備で何時間もこのようなライフルを携行する兵士たちの過酷な生活を垣間見ることができ、貴重な経験となった。私が16歳のとき、父の任務でジャンムー・カシミールのベミナ地区へ行った。私たちはそこに10日間滞在した。ベミナは今まで訪れた中で最も美しい場所のひとつだった。
カシミールで、私は兵士たちの過酷な生活を目の当たりにした。彼らは常に厳戒態勢を敷き、どんな状況にも即座に対応できるようにしていた。最も印象的だったのは、彼らの任務の肉体的負担の大きさだ。兵士たちは、重さ４キロ近いアサルトライフルと食料、水、食糧などの所持品を携行し、パトロールや任務にあたっていた。
私はその様子を間近で見て、毎日毎日このような厳しさに耐えるには、計り知れない体力と精神力が必要なのだと実感した。彼らの任務への献身と、平和と民の安全に払う犠牲は、軍隊生活のしばしば見過ごされがちな困難と犠牲を浮き彫りにし、私に忘れがたい印象を残した。
インドの数多くの場所を訪れ、私は生涯を通じて豊かな経験を楽しみ、多くのことを学んできた。しかし、兵士の子供であることは、日常生活において犠牲を伴うものでもあった。父親が学校や大学まで送り届けてくれる贅沢な同級生たちとは違い、私の父は任務の関係で、そのような日常の瞬間にいつもそばにいてくれるわけではなかった。在学中、父は私の入学試験や成績発表の日にはいなかったし、お祭りのたびに父の存在が恋しくなった。とはいえ、軍人の家庭で育ったことは、人生とその犠牲についてかけがえのない洞察を私に与えてくれた。これらの試練は、私に回復力、自立心、そして別離という試練の中にあっても家族の絆の深い価値を教えてくれた。
＜おわりに＞
さて、いかがでしたでしょうか？日本には軍隊がないので、興味深いお話だったのではないでしょうか。例え一緒に過ごす時間が短くても、大切な人との絆は大切にしたいですね。今後もインドの理解の一助となる内容をアップしていきますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
この記事を書いてくれたメンバー
＜名前＞ Nawaz Khan
＜趣味＞
・写真撮影
・野生動物や自然の探索
・料理
・チェス
・音楽を聴くこと
＜私について＞
ソフトウェア・エンジニアとして、私は革新と創造性を生きがいにしています。自由時間には、野生動物や自然を探索し、写真を通して多様な生態系の美しさを撮影しています。
ー以下原文ー
Welcome to “Life as a Soldier’s Kid”! I’m Nawaz Khan, here to share the adventures of growing up in a military family. Join me as we explore the unique experiences that shape our lives. Let’s embark on this journey together and uncover the stories that define us.
I belong to a military family, with my father serving in the CRPF (Central Reserve Police Force), a paramilitary defense force responsible for safeguarding borders and addressing internal disputes. As family members have recounted to me, I was born in the middle of the night, just before my father departed for duty in Jammu and Kashmir.
Growing up amidst the steadfast resolve and unwavering commitment of soldiers, I’ve been privy to the intricacies of military life. From the rhythmic cadence of early morning drills to the poignant farewells that accompany each deployment, I’ve gained a profound understanding of the sacrifices and resilience that characterize the soldier’s path. Observing the soldiers’ daily routines, witnessing their camaraderie, and experiencing their unwavering dedication first-hand have illuminated the true essence of service and sacrifice. Their shoulders bear not only the weight of their gear but also the burdens of duty and the aspirations of a nation, embodying the epitome of selflessness and honor.
When I was 1 year old, my mother and I went to Leh Ladakh, which is a Union Territory of India in Jammu and Kashmir. We stayed there for almost one and a half years, during which time I hardly remember anything. After returning from Leh Ladakh, my maternal grandparents and my mother took care of my education, as my father would only come home once a year due to his demanding duties.
As I grew up, I learned to take care of myself, whether it was washing my clothes, cleaning my room, or managing other household tasks. During our summer holidays, my mother, sister, and I used to visit our father’s workplace. I spent time with my father at his base, playing with the soldiers and closely observing their lives.
When we were in Odisha, there was a BSF (Border Security Force) base nearby, where I spent time with the soldiers and even joined them for early morning physical exercises. When I was 12 years old, we went to Meghalaya where my father was posted for duty. In Shillong city, we stayed for almost two months, which was a completely new experience for me. The people were different compared to the South, and everyday tasks like queuing for water in the evenings were a part of daily life. Being the youngest in my family, I often stood in line for water.
It was in Shillong that I first picked up the Insas rifle, which was heavy for me. Although challenging, the experience was invaluable, as it gave me a glimpse into the rigorous life of soldiers who carry such rifles for hours on border duty. When I was 16 years old, we went to Bemina District in Jammu and Kashmir where my father was posted for duty. We stayed there for 10 days, and it was a great experience. It was one of the most beautiful places I have ever visited.
In Kashmir, I witnessed firsthand the demanding life of a soldier. They were always on high alert, ready to respond to any situation at a moment’s notice. One aspect that struck me was the sheer physical toll of their duties. Soldiers carry their assault rifles, which weigh almost 4 kg, along with their provisions, including food, water, and personal belongings, throughout their patrols and duties.
I observed this closely and realized the immense physical and mental strength required to endure such rigors day in and day out. Their dedication to their duty and the sacrifices they make for the safety and security of others left a lasting impression on me, highlighting the often-overlooked challenges and sacrifices of military life.
Having visited numerous places in India, I’ve enjoyed enriching experiences and learned a great deal throughout my life. As a child of a soldier, however, these experiences have often come at a cost. Unlike my peers who had the luxury of their fathers dropping them off at school or college, my father’s duty commitments meant he couldn’t always be there for such everyday moments. During my entire studies, my father was not there for my admissions or during my result days, and I missed his presence during every festival. Nevertheless, growing up in a military family has provided me with invaluable insights into life and its sacrifices. These challenges have taught me resilience, independence, and the profound value of family bonds even amidst the trials of separation.
